Страница 2 из 38 ПерваяПервая 123412 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 11 по 20 из 373

Тема: Чемпионат мира по футболу 2018

  1. #11
    Живу Тут!
    Регистрация
    14.02.2011
    Адрес
    West London
    Сообщений
    9,115
    Цитата Сообщение от dunduk Посмотреть сообщение
    И что? Раньше был просто чемпионат, а теперь это...

  2. #12
    Тут! Аватар для dunduk
    Регистрация
    12.02.2011
    Сообщений
    40,607
    Цитата Сообщение от dumont Посмотреть сообщение
    И что? Раньше был просто чемпионат, а теперь это...
    Это в РФ переняли мировые тенденции, вы, видимо, раньше не замечали, что его называют по-разному в англоязычных и российских новостях.

  3. #13
    Вечно Тут! Аватар для авеню
    Регистрация
    12.02.2011
    Сообщений
    15,483
    Цитата Сообщение от dumont Посмотреть сообщение
    И что? Раньше был просто чемпионат, а теперь это...
    Раньше был Макдональдс, "а теперь это"
    тов. Ын тока шо было раньше осваивает

  4. #14
    У моря... Аватар для Turtle
    Регистрация
    12.02.2011
    Адрес
    Валлийщина
    Сообщений
    24,693
    Цитата Сообщение от dumont Посмотреть сообщение
    Просветите, почему это называют Мануил или как-то так?
    По мне так какое то ругательство - мундиаль
    Тоже не совсем понимаю, с чего это вдруг Чемпионат мира стали мундиалить

  5. #15
    Тут! Аватар для dunduk
    Регистрация
    12.02.2011
    Сообщений
    40,607
    Цитата Сообщение от Turtle Посмотреть сообщение
    По мне так какое то ругательство - мундиаль
    Тоже не совсем понимаю, с чего это вдруг Чемпионат мира стали мундиалить
    Это удобно, для краткости, вместо целой фразы, вот и прижилось, несмотря на неблагозвучность в русском языке.

  6. #16
    Чего т шляпа
    Регистрация
    12.01.2014
    Сообщений
    21,956
    Цитата Сообщение от Turtle Посмотреть сообщение
    По мне так какое то ругательство - мундиаль
    Тоже не совсем понимаю, с чего это вдруг Чемпионат мира стали мундиалить
    Просто перевод с испанского, никого ж не удивляет использование в русском ОК или других иностранных слов. Почему именно мундиаль? Ну испанский самый распространённый язык в мире, опять же в футболе это основной язык, Латинская Америка, Европа, это всё испанский. Наверное так

  7. #17
    У моря... Аватар для Turtle
    Регистрация
    12.02.2011
    Адрес
    Валлийщина
    Сообщений
    24,693
    Цитата Сообщение от Ворчун Посмотреть сообщение
    Просто перевод с испанского, никого ж не удивляет использование в русском ОК или других иностранных слов. Почему именно мундиаль? Ну испанский самый распространённый язык в мире, опять же в футболе это основной язык, Латинская Америка, Европа, это всё испанский. Наверное так
    Да ? Мне почему то казалось, что английский... хотя бы про примеру с ОК..
    Какие еще испанские слова в вашем обиходе ?

  8. #18
    Чего т шляпа
    Регистрация
    12.01.2014
    Сообщений
    21,956
    Цитата Сообщение от Turtle Посмотреть сообщение
    Да ? Мне почему то казалось, что английский... хотя бы про примеру с ОК..
    Какие еще испанские слова в вашем обиходе ?
    Сеньора, парфовор, сиеста, да много. Английский с испанским и рядом не стоял по распространению, где то наверное есть статистика. Распространённый это не по числу носителей, а по количеству стран, по площади. Как правильно сказать то? Не число людей, а земли, где говорят по испански. Не могу мысль выразить
    Последний раз редактировалось Ворчун; 14.06.2018 в 11:27.

  9. #19
    Вечно Тут! Аватар для Cup coffee
    Регистрация
    15.02.2011
    Адрес
    Одна улица и пять домов
    Сообщений
    17,367
    Цитата Сообщение от Turtle Посмотреть сообщение
    По мне так какое то ругательство - мундиаль
    Тоже не совсем понимаю, с чего это вдруг Чемпионат мира стали мундиалить
    А и точно , как то не задумывалась раньше . Впрочем , некоторые слова или аббревиатуры на русском как то не очень звучат . Как например : EBay . Первая реакция на родине , когда произнесла это сочетание : ты чего ругаешься ?

  10. #20
    Вечно Тут! Аватар для Cup coffee
    Регистрация
    15.02.2011
    Адрес
    Одна улица и пять домов
    Сообщений
    17,367
    Цитата Сообщение от Ворчун Посмотреть сообщение
    Сеньора, парфовор, сиеста, да много. Английский с испанским и рядом не стоял по распространению, где то наверное есть статистика
    То есть дамы у Вас синьоры тут ? Ланч - называете сиестой . Ну а с порфавор Вы в магазин ходите ?

Страница 2 из 38 ПерваяПервая 123412 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •