Посольство России в Великобритании

Страница 2 из 5 ПерваяПервая 1234 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 11 по 20 из 49

Тема: Перевод и нотариальное заверение - срочно

  1. #11
    Давно Тут! Аватар для Chocolate
    Регистрация
    06.05.2011
    Сообщений
    1,637
    Цитата Сообщение от Runcis Посмотреть сообщение
    На параллельном форуме кто-то делает переводы, покопайтесь в архивах.
    Это что за форум?

  2. #12
    Вечно Тут! Аватар для Anna Chapman
    Регистрация
    10.03.2011
    Сообщений
    18,601
    Цитата Сообщение от Runcis Посмотреть сообщение
    Из моего опыта, практически в любой российской нотариальной конторе есть бюро переводов (или прикормленные переводчики). Обычно перевод делают за час- два.
    Там ведь не только с английского, но и с узбекского, и с украинского, и с других языков часто требуются переводы.
    Точно - сразу все делают. Если Вам лететь, то лучше там и сделать.
    Everybody wants to save the world. And nobody wants to help Mum do the dishes.

  3. #13
    Тут! Аватар для Runcis
    Регистрация
    12.02.2011
    Сообщений
    21,142
    Цитата Сообщение от Chocolate Посмотреть сообщение
    Это что за форум?
    руталк.ко.ук
    "Работайте, братья".
    Магомед Нурбагандович Нурбагандов, Герой России

  4. #14
    Вечно Тут!
    Регистрация
    13.02.2011
    Сообщений
    11,807
    Спасибо большое за советы, сестра уже нашла даже места. Но ее предупредили что нотариус может и не принят перевод, т.е. нужно у конкретного нотариуса узнават от кого она готова будет принят перевод Вообшем решила все делат на месте и что скажет конкретный человек.

  5. #15
    Вечно Тут! Аватар для Overworked
    Регистрация
    15.02.2011
    Адрес
    Tonbridge
    Сообщений
    13,579
    Цитата Сообщение от Anna Chapman Посмотреть сообщение
    Точно - сразу все делают. Если Вам лететь, то лучше там и сделать.
    Тоже подтвержу. Пару лет назад при уведомлении о втором граж-ве потребовали завереную копию перевода британского паспорта.

    Там похоже всё схвачено. В паспортном столе посоветали адрес нотариальной конторы. Приехал туда, молчек паспорт сфоткал и кому-то картинку отправил. Минут через 40 уже приехала девушка с переводом и мне его тут же и заверили. Всё очень быстро. Я правда попросил, чтоб побыстрее. В частности сказал, чтобы девушка-переводчица такси взяла если своей машины нет, а не на городском транспорте добиралась.

  6. #16
    Вечно Тут!
    Регистрация
    13.02.2011
    Сообщений
    11,807
    Цитата Сообщение от Overworked Посмотреть сообщение
    Тоже подтвержу. Пару лет назад при уведомлении о втором граж-ве потребовали завереную копию перевода британского паспорта.

    Там похоже всё схвачено. В паспортном столе посоветали адрес нотариальной конторы. Приехал туда, молчек паспорт сфоткал и кому-то картинку отправил. Минут через 40 уже приехала девушка с переводом и мне его тут же и заверили. Всё очень быстро. Я правда попросил, чтоб побыстрее. В частности сказал, чтобы девушка-переводчица такси взяла если своей машины нет, а не на городском транспорте добиралась.
    отлично, а вы с областного центра или маленкого городка?

  7. #17
    Тут! Аватар для Runcis
    Регистрация
    12.02.2011
    Сообщений
    21,142
    Да вы позвоните своему нотариусу, и всё узнайте напрямую.
    Адреса и телефоны всех российских нотариусов есть в Интернете.
    "Работайте, братья".
    Магомед Нурбагандович Нурбагандов, Герой России

  8. #18
    Вечно Тут!
    Регистрация
    13.02.2011
    Сообщений
    11,807
    Цитата Сообщение от Runcis Посмотреть сообщение
    Да вы позвоните своему нотариусу, и всё узнайте напрямую.
    Адреса и телефоны всех российских нотариусов есть в Интернете.
    Сестра пойдет еше раз к ней сегодня, она как-то сразу не сообразила спросить.

  9. #19
    Вечно Тут! Аватар для Overworked
    Регистрация
    15.02.2011
    Адрес
    Tonbridge
    Сообщений
    13,579
    Цитата Сообщение от Gala Посмотреть сообщение
    отлично, а вы с областного центра или маленкого городка?
    Не областной город, но и не совсем мальникий, тыс. 100-150, там куча нотариальных контор, но не все они с прикормлеными переводчиками, готовыми по звонку тут же заняться работой.

  10. #20
    Вечно Тут!
    Регистрация
    13.02.2011
    Сообщений
    11,807
    Цитата Сообщение от Overworked Посмотреть сообщение
    Не областной город, но и не совсем мальникий, тыс. 100-150, там куча нотариальных контор, но не все они с прикормлеными переводчиками, готовыми по звонку тут же заняться работой.
    спасибо, т.е. можно найти варианты и местные.

Страница 2 из 5 ПерваяПервая 1234 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •