Страница 4 из 4 ПерваяПервая ... 234
Показано с 31 по 38 из 38

Тема: Как научить русскому языку?

  1. #31
    Тут! Аватар для pixie
    Регистрация
    03.02.2014
    Сообщений
    21,327
    Цитата Сообщение от Рипли Посмотреть сообщение
    Ничего не может быть лучше чем рускоязычного ТВ, бормочущего что то там в бэкграунде.
    Такой ценой никакого русского языка не надо.

    Общение с друзьями - да, самое то. Меня в 7 лет привезли в Литву и выпустили во двор. Я уже не помню, но родители говорили, что через какое-то время услышали, как я по-литовски с местными детьми изъяснялась. Уровень, конечно, они определить не могли, я вообще уже даже поездку не помню, но не очень удивляюсь: стимул разговаривать с другими детьми куда сильнее стимула разговаривать с мамой, которая к тому же и по-английски понимает.

    Автор, может вам лагерь какой на родине найти? Поедет ребенок, или тоже будут слезы и травма? Нет там каких-нибудь друзей-родственников с детьми того же возраста, чтобы с ними скооперироваться и отправить в лагерь вместе?

    Конечно, это все ухищрения и в некотором роде пожертвования - смотря насколько сильно ваше желание иметь русскоговорящего ребенка.
    Я так все собиралась-собиралась в лагерь отправить, в результате отправила....только во Францию учить французский. Сама не знаю, как получилось. Но ребенок был счастлив, правда лет уже было не 7, а 17.
    There is a special place in hell for women who don't help other women" (Madeleine Albright)

  2. #32
    Давно Тут!
    Регистрация
    21.05.2013
    Сообщений
    1,619
    Цитата Сообщение от Inneta Посмотреть сообщение
    вот в том то и дело...ситуация, все за столом, представьте я ему отдельно говорю по русски и делаю вид, что не понимаю, при этом со всей семьёй на английском)))

    Ну Вы прям о экстрим какой-то описываете .
    За столом мы тоже разговариваем по-английски И семейные беседы тоже ведем на доступном всем членам семьи языке. Вы не держИте людей за дикарей, пожалуйста . Общую культуру никто не отменял.
    Наедине с ребенком говорим по- русски, в основном.
    Но я кажется поняла вашу проблему . Вам наверное не удаётся много времени проводить с ребёнком именно вдвоём . Вероятно работа ... и старшие тоже не говорят по каким -то(возможно веским ) причинам .
    Из всего прежложенного я вижу - говорить никак не получится . Школа не нравится . Родня в России - сложно. Для лагеря - еще маленький.
    Надеюсь вы найдете свой путь и возможности.Может , если вы просто С чего- то начнёте . хотя бы , не анализируя и не делая прогнозы, процесс как-то пойдет . Вы же задали этот вопрос - значит вам это важно .
    Последний раз редактировалось Florie; 20.08.2017 в 13:43.

  3. #33
    Давно Тут!
    Регистрация
    21.05.2013
    Сообщений
    1,619
    Цитата Сообщение от pixie Посмотреть сообщение
    Так мамы, которые добиваются разговорного русского у детей, именно так и делают. однако позиция 'чихать на всех и как это выглядит, но я со своим ребенком всегда говорю только по-русски' не всем подходит. Но кому подходит, то получает желаемый результат.

    А кроме старенькой мамы в России никого?

    Если так, то, простите за прямоту, но в какой-то момент там не останется никого, а здесь вы одна, если еще и работающая, больших результатов вряд ли достигнете, особенно при наличие англоговорящих сиблингов. Иногда приходится быть реалистом. Конечно, вы всегда будете сравнивать с другими русскоязычными мамами и их свободно говорящими и читающими русскую классику в оригинале детьми, и это будет неприятно, но, поверьте, не смертельно. Вы же знаете, что ваш ребенок все равно самый лучший и замечательный.

    Ставьте себе и ребенку небольшие достижимые цели. Ну вот например я помню, как мы по дороге из школы играли в словесные игры: хорошо-плохо, полезно-вредно, тепло-холодно, съедобно-не съедобно. Вы называете разные слова, а ребенок должен только сказать 'это вредно' или 'это полезно'. Сказав это десять раз, он запомнит, как произносить эту фразу, а заодно вспомнит или выучит на слух какие-то существительные: морковка, конфеты, яблоко, мухомор и т.д. Конечно, таким образом беглого знания языка не добиться, но это не причина вообще ничего не добиваться. Между свободным беглым русским на уровне А-левела и полным отсутствием языка есть вполне респектабельная серединка, имхо к ней и надо стремиться, at least for now by sound of things.
    Ну... и откуда такие выводы. Никто не говорит на " секретном", как Вы сказали языке, если хотя бы один собеседник полностью англоговорящий. Здесь никто об этом не писал. Говорят вдвоем( наедине) или в полностью русскоязычной компании.
    Все остальные предложения думаю подошли бы . если ТС действительно хочет научить ребёнка русскому.
    Последний раз редактировалось Florie; 20.08.2017 в 13:44.

  4. #34
    Только что Понаехавший
    Регистрация
    28.11.2014
    Сообщений
    9
    Моя дочь тоже в этом возрасте отказывалась говорить на русском. Я просто не реагировала на просьбы на английском. Помогло. Нам четырнадцать и русский в списке выпускных

  5. #35
    Тут! Аватар для pixie
    Регистрация
    03.02.2014
    Сообщений
    21,327
    Цитата Сообщение от Florie Посмотреть сообщение
    Ну... и откуда такие выводы. Никто не говорит на " секретном", как Вы сказали языке, если хотя бы один собеседник полностью англоговорящий. Здесь никто об этом не писал. Говорят вдвоем( наедине) или в полностью русскоязычной компании.
    Все остальные предложения думаю подошли бы . если ТС действительно хочет научить ребёнка русскому.
    Выводы из многочисленных наблюдений.
    Не все же мамы сидят дома и занимаются исключительно ребеноком, особенно если ребенок не один.
    Как говорила моя подруга, которая 'задвинула' русский язык именно в этом возрасте: у меня есть час времени в день пообщаться с ребенком, мне нужно извлечь из этого общения сто процентное понимание, а не превращать этот час в урок русского языка. И перестала вымучивать русский из ребенка. Сейчас девочка уже школу заканчивает, отличница, по-русски не говорит, но, как я на днях к своему удивлению обнаружила, все еще что-то понимает. Думаю, что при необходимости, ей будет проще выучить русский, чем тем, кто начинает с нуля.
    There is a special place in hell for women who don't help other women" (Madeleine Albright)

  6. #36
    Тут! Аватар для 752
    Регистрация
    13.02.2011
    Сообщений
    21,554
    Я в лет 8 ребенкиных тоже задвинула русский - так как работа фул-тайм ну и тоже не хотела превращать общение в уроки русского плюс его не желание учить русский. Мои нервы уже не выдержали - ну супер мама я, не супер, что "и на лыжах, и на санках"

    Периодически на бытовые темы говорю с ним по-русски, он отвечает по-английски. Если что то не понимает, то спокойно на английскй перехожу без каких либо рвений волос на голове.

    Месяца 2 назад (ему шас 13 исполнилось) к мему большому удивлению, он САМ попросил меня начать с ним снова заниматься русским периодически. И вообще в нем проснулось "русскость". Ни с того, ни с сего сказал мне, что он гордится, что наполовину русский.
    Вообщем, начали спокойно заниматься русским.
    русские в ЮК grammar school UK школы в ЮК www.ponaehalitut.co.uk

  7. #37
    Вечно Тут! Аватар для Anna Chapman
    Регистрация
    10.03.2011
    Сообщений
    19,283
    Цитата Сообщение от Overworked Посмотреть сообщение
    "А может пороть?" (с)
    Шучу, конечно. Главное не злиться. Все дети - суть существа натурально разумные (с возрастом это качество у нас теряется). Соответственно разумности они идут по пути наименьшего сопротивление и не собираются заниматься "неестественным, т.е. тем что им в быту не нужно. Потому нужно создать атмосферу "нужности". Как, это уже ранее пояснили. Если мама говорит на русском то хочешь-не хочешь приходится вникать, пусть даже и в душе он спишет это на заскоки мамы. Но опять-таки дети всё воспринимают натурально, включая и любые заскоки взрослых. Возить в русские среды, где опять-таки хочешь-не хочешь... и т.д.
    Очень правильно и по делу. У моего русский "вышел из пассива", когда записала в русскую школу на воскресенье. Нюанс еще - чтобы говорил как на родном, слышать лучше язык с рождения. Акцент у нас, к сожалению, и в том и в том.
    Everybody wants to save the world. And nobody wants to help Mum do the dishes.

  8. #38
    Вечно Тут! Аватар для Anna Chapman
    Регистрация
    10.03.2011
    Сообщений
    19,283
    Цитата Сообщение от pixie Посмотреть сообщение
    Ну да, дети такие дурные и верят, что мама резко перестает понимать, когда они просят. Всех остальных весь день понимает, а их нет. Это в каком возрасте такой трюк проходит? Мои как-то не сомневались, что мама все прекрасно понимает, просто вредничает, что вызывает лишь раздражение.
    Как мама в подобном положении, могу сказать, что это просто зверски тяжело - переламывать среду и все проговаривать на двух языках. Но тяжело - не значит невозможно. Если меня ребенок просит о чем- то, я прошу его сказать по- русски. То что он не знает или не выговаривает, я проговариваю для него. Повторил - есть шанс, что запомнит.
    Everybody wants to save the world. And nobody wants to help Mum do the dishes.

Страница 4 из 4 ПерваяПервая ... 234

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •