Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 40

Тема: Научная фантастика для детей

  1. #21
    Давно Тут!
    Регистрация
    18.02.2011
    Сообщений
    3,165
    Цитата Сообщение от Ginger Посмотреть сообщение
    В смысле не конкретно?
    В смысле, что они тут не находятся в легкой доступности, чтобы пролистать и выбрать, хотелось бы конкретно название.

    Я Джека Лондона рассказы сколько искала, нашла только в электронном варианте, и то, потому что четко знала, что именно ищу

  2. #22
    Вечно Тут! Аватар для Runcis
    Регистрация
    12.02.2011
    Сообщений
    16,090
    Я проглатываю книгу за несколько часов (это если с наслаждением!), обычно - за вечер, с 23 до 2-3 часов утра.
    Иногда увлекаюсь даже откровенным графоманским трэшем, нелогичным, с подвисшими сюжетными линиями, но читается легко, и мозг отдыхает.
    Книги про попаданцев старательно избегаю.

  3. #23
    Бела, пушиста Аватар для Багира
    Регистрация
    12.02.2011
    Сообщений
    11,376
    Цитата Сообщение от Katjaa Посмотреть сообщение
    Давайте на 11
    Читает на английском.
    Мой в 11 читал классику - Жюль Верн, Г.Уэллс на английском
    Последний раз редактировалось Багира; 08.01.2017 в 22:54.

  4. #24
    Вечно Тут! Аватар для Cup coffee
    Регистрация
    15.02.2011
    Сообщений
    14,192
    Цитата Сообщение от Katjaa Посмотреть сообщение
    А хороший перевод Жюль Верна? Я не читала, а то может как с 3 мушкетерами - на русском и на английском - две большие разницы.

    Понедельник, как и 12 стульев, не рожденным в СССР не понять, они на злобу дня написаны
    За перевод не скажу . Я была сыну довольно неплохую библиотеку собрала на родине . Вот то что быстренько вспомнилось .

  5. #25
    Бела, пушиста Аватар для Багира
    Регистрация
    12.02.2011
    Сообщений
    11,376
    Цитата Сообщение от Cup coffee Посмотреть сообщение
    Гиперболоид инженера Гарина , Аэлита . Толстой
    Двадцать тысяч лье под водой. Жюль ВерН
    Война миров. Уэльс
    Понедельник начинается в субботу. Стругацкие
    Человек по-русски не читает.

    Я вот сознательно откладывала Толстого и Стругацких на потом, в этом году попробую подсунуть.

  6. #26
    Бела, пушиста Аватар для Багира
    Регистрация
    12.02.2011
    Сообщений
    11,376
    Цитата Сообщение от Katjaa Посмотреть сообщение
    А хороший перевод Жюль Верна? Я не читала, а то может как с 3 мушкетерами - на русском и на английском - две большие разницы.

    Понедельник, как и 12 стульев, не рожденным в СССР не понять, они на злобу дня написаны
    Да-а? Я прочла Мушкетеров на английском, разницы не ощутила ( а текст после многократых прочтений для снятия стресс перед экзаменами я знаю хорошо, местами наизусть)

    "Понедельник" я оставлю для семейного чтения вслух в этом году. Когда прочтем "Дети капитана Гранта".

  7. #27
    Вечно Тут! Аватар для Runcis
    Регистрация
    12.02.2011
    Сообщений
    16,090
    Лет двадцать назад я купил в закрытом ныне книжном магазине на Denmark Street "Швейка" на английском языке.
    Читал, и ржал.
    Но не от содержания, знакомого мне чуть ли не наизусть, а от особенностей тупого английского перевода бессмертного романа Ярослава Гашека.

  8. #28
    Давно Тут!
    Регистрация
    18.02.2011
    Сообщений
    3,165
    Цитата Сообщение от Багира Посмотреть сообщение
    Мой в 11 читал классику - Жюль Верн, Г.Уэллс на английском
    Отлично. Попробуем значит

  9. #29
    Давно Тут!
    Регистрация
    18.02.2011
    Сообщений
    3,165
    Цитата Сообщение от Багира Посмотреть сообщение
    Да-а? Я прочла Мушкетеров на английском, разницы не ощутила ( а текст после многократых прочтений для снятия стресс перед экзаменами я знаю хорошо, местами наизусть)

    "Понедельник" я оставлю для семейного чтения вслух в этом году. Когда прочтем "Дети капитана Гранта".
    Я Понедельник пробовала ему читать, но там столько деталей обяснять, не продрались мы. Возможно, нужно было первую часть пропустить

    Мушкетеров взрослому, к тому же хорошо знающему содержание, конечно легче воспринимать. Я в детстве тоже целые главы наизусть оттуда помнила

  10. #30
    Вечно Тут! Аватар для Runcis
    Регистрация
    12.02.2011
    Сообщений
    16,090
    У Уэллса сгодятся разве что "Человек-невидимка" и "Война миров".
    Остальная фантастика - не для 11-летнего, да и сильно устарела.

Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •