Страница 4 из 12 ПерваяПервая ... 23456 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 31 по 40 из 120

Тема: помогите написать записку!

  1. #31
    Живу Тут! Аватар для Ga-Linka
    Регистрация
    24.02.2011
    Адрес
    Leeds
    Сообщений
    6,600
    Цитата Сообщение от Kupalinka Посмотреть сообщение
    Напишите здесь на русском, плз что вы хотите указать в записке
    Интересно, а если вы и ему напишите? На русском)
    не знаю....не могу сформулировать на бумаге свои мысли...поэтому и прошу помощи закрутить все это в красивую оболочку...
    поискать парковочное место в другом месте или использовать свободное место под своим домой...или то, что мы вынуждены парковаться далко от своего место проживания, а это не безопасно....или то, что исторически так сложилось, что каждый использует место парковки у своего гейта...или парковаться так, чтобы оставалось место для других машин....
    ну как-то так....

  2. #32
    Живу Тут! Аватар для motozlat
    Регистрация
    27.04.2011
    Сообщений
    7,352
    почему нельзя прямо написать - с огорчением вынужденны информировать вас, что ваш автомобиль, занимающий парковочные места перед нашим домом последний месяц, доставляет нам неудобство. мы не можем парковаться в непосредственной близости к нашему дому и очень переживаем из-за отсутсвия визуального контроля за нашими двумя автомобилями из окон нашего дома. можем мы просить выбрать вас иное более удобное парковочное место для вашего автомобиля, близкое к вашему дому. например такое, как было предыдущие 7 лет

  3. #33
    Живу Тут! Аватар для Ga-Linka
    Регистрация
    24.02.2011
    Адрес
    Leeds
    Сообщений
    6,600
    Цитата Сообщение от motozlat Посмотреть сообщение
    почему нельзя прямо написать - с огорчением вынужденны информировать вас, что ваш автомобиль, занимающий парковочные места перед нашим домом последний месяц, доставляет нам неудобство. мы не можем парковаться в непосредственной близости к нашему дому и очень переживаем из-за отсутсвия визуального контроля за нашими двумя автомобилями из окон нашего дома. можем мы просить выбрать вас иное более удобное парковочное место для вашего автомобиля, близкое к вашему дому. например такое, как было предыдущие 7 лет
    согласна
    а можно все это красиво на английском?

  4. #34
    йОхайды! Аватар для kanzela
    Регистрация
    14.06.2011
    Адрес
    West Yorkshire
    Сообщений
    12,493
    Цитата Сообщение от Ga-Linka Посмотреть сообщение
    ну т.е. вы тоже считаете, что такое поведение нормальное?
    Если там нет знака, что только для резидентов, то да

  5. #35
    Живу Тут! Аватар для Ga-Linka
    Регистрация
    24.02.2011
    Адрес
    Leeds
    Сообщений
    6,600
    Цитата Сообщение от kanzela Посмотреть сообщение
    Если там нет знака, что только для резидентов, то да
    ну для меня, например, кроме писаных законов, есть еще и неписанные...такие как вежливость, уважение, понимание и т.д....
    вот изначально на таком уровне и хотелось бы действовать...

  6. #36
    Вечно Тут! Аватар для Kupalinka
    Регистрация
    15.03.2012
    Сообщений
    19,995
    Цитата Сообщение от Bluesky Посмотреть сообщение
    подкараулить, пока уедет и оставить машину на 2х парковочных местах.
    на несколько недель....есть у вас вторая машину на это время
    Можно даже палатку разбить
    Набрать группу поддержки из студентов.

  7. #37
    йОхайды! Аватар для kanzela
    Регистрация
    14.06.2011
    Адрес
    West Yorkshire
    Сообщений
    12,493
    Цитата Сообщение от Ga-Linka Посмотреть сообщение
    ну для меня, например, кроме писаных законов, есть еще и неписанные...такие как вежливость, уважение, понимание и т.д....
    вот изначально на таком уровне и хотелось бы действовать...
    на мой взгляд, лучше поговорить. Не думаю, что так сложно встать один день раньше. Если парковка официально не закреплена, записка неэтична

  8. #38
    Бан
    Регистрация
    14.02.2011
    Адрес
    NW London
    Сообщений
    5,096
    Цитата Сообщение от Ga-Linka Посмотреть сообщение
    не знаю....не могу сформулировать на бумаге свои мысли...поэтому и прошу помощи закрутить все это в красивую оболочку...
    поискать парковочное место в другом месте или использовать свободное место под своим домой...или то, что мы вынуждены парковаться далко от своего место проживания, а это не безопасно....или то, что исторически так сложилось, что каждый использует место парковки у своего гейта...или парковаться так, чтобы оставалось место для других машин....
    ну как-то так....
    Сработает только если чувак decent.

    Dear Mr X

    I am writing to you with regards to the parking space outside of our house.

    We have noticed that recently your car has been parked outside of our house on a regular basis. I do appreciate that in our area parking is done on the "first-come first-served basis", however, it is very convenient when the owner's car is parked outside that owner's house, If you've noticed, we have 2 parking places available in front of our house. If you could kindly park a little bit tighter, so we would be able to park our car as well, we would really appreciate this.

    Thanks you very much for your understanding.

    Kind regards,

    Mr & Mrs Z.

  9. #39
    Живу Тут! Аватар для Ga-Linka
    Регистрация
    24.02.2011
    Адрес
    Leeds
    Сообщений
    6,600
    Цитата Сообщение от La Boheme Посмотреть сообщение
    Сработает только если чувак decent.

    Dear Mr X

    I am writing to you with regards to the parking space outside of our house.

    We have noticed that recently your car has been parked outside of our house on a regular basis. I do appreciate that in our area parking is done on the "first-come first-served basis", however, it is very convenient when the owner's car is parked outside that owner's house, If you've noticed, we have 2 parking places available in front of our house. If you could kindly park a little bit tighter, so we would be able to park our car as well, we would really appreciate this.

    Thanks you very much for your understanding.

    Kind regards,

    Mr & Mrs Z.
    спасибо!
    чуток подправлю и пойду печатать....

  10. #40
    йОхайды! Аватар для kanzela
    Регистрация
    14.06.2011
    Адрес
    West Yorkshire
    Сообщений
    12,493
    доложите результаты

Страница 4 из 12 ПерваяПервая ... 23456 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •