Показано с 1 по 9 из 9

Тема: Рятуйте, люди добрые, Нобелевку уже рокерам раздавать начали

  1. #1
    Вечно Тут! Аватар для Overworked
    Регистрация
    15.02.2011
    Адрес
    Sevenoaks
    Сообщений
    10,802

    Рятуйте, люди добрые, Нобелевку уже рокерам раздавать начали

    Нобелевскую премию по литературе получил Боб Дилан, в девичестве Робя Циммерман, чьи бабушка с дедушкой сбежали когда-то из Одессы от погромов в США. Если не ошибаюсь эстрадному исполнителю первый раз такое дали. Филя Киркоров воспрянул духом и пошел переписывать "Заяка моя", а вдруг тоже нобелевку дадут.

    Возражений нет с моей стороны. Прекраснейший поэт. И любимый музыкант, но в данном контексте это не к месту. Забыл, тут на форуме какая-то тема была на счёт того, что, де, на западе тексты песен примитивны, а вот у нас... Ну, это смотря, кто пишет. Можно так написать в 20-летнем возрасте, что актуально будет звучать и спустя более полувека. Реально актуально:

    "...
    I've learned to hate the Russians
    All through my whole life
    If another war comes
    It's them we must fight
    To hate them and fear them
    To run and to hide
    And accept it all bravely
    With God on my side

    But now we got weapons
    Of chemical dust
    If fire them, we're forced to
    Then fire, them we must
    One push of the button
    And a shot the world wide
    And you never ask questions
    When God's on your side

    Through many a dark hour
    I've been thinkin' about this
    That Jesus Christ was
    Betrayed by a kiss
    But I can't think for you
    You'll have to decide
    Whether Judas Iscariot
    Had God on his side.

    So now as I'm leavin'
    I'm weary as Hell
    The confusion I'm feelin'
    Ain't no tongue can tell
    The words fill my head
    And fall to the floor
    That if God's on our side
    He'll stop the next war"

    /With God on Our Side, 1963/

  2. #2
    Живу Тут! Аватар для motozlat
    Регистрация
    27.04.2011
    Сообщений
    7,201
    Угу, то то сегодня Лоза на изжогу изошел. Хотя у него (Лозы) вообще странное видение ко всему значимому.

  3. #3
    Вечно Тут! Аватар для Overworked
    Регистрация
    15.02.2011
    Адрес
    Sevenoaks
    Сообщений
    10,802
    Цитата Сообщение от motozlat Посмотреть сообщение
    Угу, то то сегодня Лоза на изжогу изошел. Хотя у него (Лозы) вообще странное видение ко всему значимому.
    В смысле, "а где мне за 'Плот'?"

  4. #4
    Живу Тут! Аватар для motozlat
    Регистрация
    27.04.2011
    Сообщений
    7,201
    Цитата Сообщение от Overworked Посмотреть сообщение
    В смысле, "а где мне за 'Плот'?"
    да, наверное) ну у него и к Гагарину претензии были. так шта...

  5. #5
    Живу Тут! Аватар для Фрося Бурлакова
    Регистрация
    25.03.2011
    Адрес
    London, NW
    Сообщений
    7,058
    Цитата Сообщение от Overworked Посмотреть сообщение
    Нобелевскую премию по литературе получил Боб Дилан, в девичестве Робя Циммерман, чьи бабушка с дедушкой сбежали когда-то из Одессы от погромов в США. Если не ошибаюсь эстрадному исполнителю первый раз такое дали. Филя Киркоров воспрянул духом и пошел переписывать "Заяка моя", а вдруг тоже нобелевку дадут.

    Возражений нет с моей стороны. Прекраснейший поэт. И любимый музыкант, но в данном контексте это не к месту. Забыл, тут на форуме какая-то тема была на счёт того, что, де, на западе тексты песен примитивны, а вот у нас... Ну, это смотря, кто пишет. Можно так написать в 20-летнем возрасте, что актуально будет звучать и спустя более полувека. Реально актуально:

    [I]"...
    I've learned to hate the Russians bla bla bla
    "прощай Америка... нас так долго учили любить твои потертые джинсы"


    Дулут, Миннесота. классный сериал щас смотрю про Дуллут Миннесота "Фарго"

  6. #6

  7. #7
    Давно Тут! Аватар для Вотэва_
    Регистрация
    25.02.2011
    Сообщений
    4,557
    Рок-н-Ролл мертв (с).... Вот решили его слегка реанимировать.

    Хотя конечно Циммерман голова!...

  8. #8
    В белом пальто Аватар для Little Bo Peep
    Регистрация
    30.09.2012
    Адрес
    ТуТ птицы не поют, деревья не расТуТ...
    Сообщений
    3,444
    Цитата Сообщение от Вотэва_ Посмотреть сообщение
    Рок-н-Ролл мертв (с).... Вот решили его слегка реанимировать.

    Хотя конечно Циммерман голова!...
    Я бы ему палец в рот не положила бы тоже

  9. #9
    Недавно Тут! Аватар для Masa_M
    Регистрация
    16.02.2015
    Сообщений
    370
    Он не рокер, он - поэт. Юра Шевчук следующий. Интресно, есть переводы его стихов на английский?

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •