Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 11 по 14 из 14

Тема: Перевод документа

  1. #11
    Тут!
    Регистрация
    15.02.2011
    Сообщений
    26,106
    Цитата Сообщение от Visa Посмотреть сообщение
    Спасибо за советы. Мне надо перевести с португальского. Похоже что перевод с русского дешевле (?)
    Если с португальского, и на англ, то однозначно лучше в агенство ИМХО или рекомендованному проверенному переводчику (особенно если не знаете португальского). в агенстве еще и proofreader будет, приличные агенства пруфридят все документы.

    ЗЫ у меня друзья, бывшие коллеги по SDL переводчики с Brazilian Portuguese, один до сих пор вроде бы в SDL штатным переводчиком работает. Могу спросить, если хотите, сделают ли и сколько возьмут.

  2. #12
    Недавно Тут! Аватар для Visa
    Регистрация
    19.04.2011
    Сообщений
    477
    Николь,
    спросите пожалуйста.
    Да, надо с бразильского португальского перевод.
    Я знаю португальский, но мембершипа передческой органозации у меня конечно нет.

  3. #13
    Тут!
    Регистрация
    15.02.2011
    Сообщений
    26,106
    Цитата Сообщение от Visa Посмотреть сообщение
    Николь,
    спросите пожалуйста.
    Да, надо с бразильского португальского перевод.
    Я знаю португальский, но мембершипа передческой органозации у меня конечно нет.
    Напишите мне в личку, пожалуйста, что за документ и сколько слов там.

  4. #14
    Недавно Тут! Аватар для Visa
    Регистрация
    19.04.2011
    Сообщений
    477
    написала ......

Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •