Показано с 1 по 5 из 5

Тема: Вопрос к "финансистам"

  1. #1
    Тринадцатый Аватар для zetka
    Регистрация
    12.02.2011
    Адрес
    там
    Сообщений
    24,022

    Вопрос к "финансистам"

    Как range-bound assets называются по-русски ?

    Лучший вариант пока - "активы, торгуемые внутри (ценового) канала"

    Спасибо

  2. #2
    Вечно Тут! Аватар для Overworked
    Регистрация
    15.02.2011
    Адрес
    Sevenoaks
    Сообщений
    10,801
    Цитата Сообщение от zetka Посмотреть сообщение
    Как range-bound assets называются по-русски ?

    Лучший вариант пока - "активы, торгуемые внутри (ценового) канала"

    Спасибо
    Лучше, коридора. Типа, "активы ограниченного ценового коридора". Или "с ограниченным ценовым коридором"

  3. #3
    Тринадцатый Аватар для zetka
    Регистрация
    12.02.2011
    Адрес
    там
    Сообщений
    24,022
    Цитата Сообщение от Overworked Посмотреть сообщение
    Лучше, коридора. Типа, "активы ограниченного ценового коридора". Или "с ограниченным ценовым коридором"
    Спасибо!! А "ценовой" туда нормально,значит, добавить?

  4. #4
    Вечно Тут! Аватар для Overworked
    Регистрация
    15.02.2011
    Адрес
    Sevenoaks
    Сообщений
    10,801
    Цитата Сообщение от zetka Посмотреть сообщение
    Спасибо!! А "ценовой" туда нормально,значит, добавить?
    Да, это слово как бы подразумевается, но в русском переводе наверное придётся его прямо упоминать, иначе не звучит. Больше не могу придумать в чем ещё активы могут быть "ограничены".

    Disclaimer: Это похоже из области технического анализа в финансах выражения, а эта область только с ценой должна заморачиваться.

  5. #5
    Тринадцатый Аватар для zetka
    Регистрация
    12.02.2011
    Адрес
    там
    Сообщений
    24,022
    Цитата Сообщение от Overworked Посмотреть сообщение
    Да, это слово как бы подразумевается, но в русском переводе наверное придётся его прямо упоминать, иначе не звучит. Больше не могу придумать в чем ещё активы могут быть "ограничены".

    Disclaimer: Это похоже из области технического анализа в финансах выражения, а эта область только с ценой должна заморачиваться.
    Спасибо огромное!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •