Показано с 1 по 9 из 9

Тема: Российские анекдоты, истории и видео, понятные/смешные британцам

  1. #1
    Только что Понаехавший
    Регистрация
    08.06.2011
    Сообщений
    68

    Российские анекдоты, истории и видео, понятные/смешные британцам

    Часто британцы проявляют интерес к российской культуре. В таком случае может быть уместно перевести им анекдот или показать какое-то видео с ютуба.
    Обычно хорошо идёт Снежное шоу Полунина, слов там почти нет. Для смелых - видео моржевания. Для продвинутых - Кин-Дза-Дза с субтиртами. (кстати, понравилось - это с их слов, даже если и не понравилось, такой уж этикет, что правду не узнать)
    А что ваши знакомые британцы нашли интересным?

  2. #2
    Давно Тут! Аватар для Zet38
    Регистрация
    15.02.2011
    Адрес
    London
    Сообщений
    2,339
    Мне кажется, что в массе они интересуются советской символикой, и как простые люди жили при советах, т к из за железного занавеса ничего про это не знали.

  3. #3
    Только что Понаехавший
    Регистрация
    08.06.2011
    Сообщений
    68
    Похоже, модератор задвинул тему в раздел, который почти никто не читает. Нельзя ли вернуть её обратно, в разговорчики?

  4. #4
    Только что Понаехавший
    Регистрация
    08.06.2011
    Сообщений
    68
    Up...............

  5. #5
    Только что Понаехавший
    Регистрация
    08.06.2011
    Сообщений
    68

    Российские анекдоты, истории и видео, понятные/смешные британцам

    Часто британцы проявляют интерес к российской культуре. В таком случае может быть уместно перевести им анекдот или показать какое-то видео с ютуба.
    Обычно хорошо идёт Снежное шоу Полунина, слов там почти нет. Для смелых - видео моржевания. Для продвинутых - Кин-Дза-Дза с субтиртами. (кстати, понравилось - это с их слов, даже если и не понравилось, такой уж этикет, что правду не узнать)
    А что ваши знакомые британцы нашли интересным?

    Модератор, пожалуйста не перемещайте тему в безлюдный раздел, там никто не ответит.

  6. #6
    Только что Понаехавший Аватар для OVI
    Регистрация
    15.02.2011
    Сообщений
    44
    мультфильмы "Ну, погоди!" Сказали, что были
    "histerical"...

  7. #7
    Тут!
    Регистрация
    15.02.2011
    Сообщений
    26,155
    я давала ссылки на "жил был пес", оч нравилось.

  8. #8
    Только что Понаехавший
    Регистрация
    08.06.2011
    Сообщений
    68
    А ещё? (10 символов)

  9. #9
    Давно Тут! Аватар для Bluesky
    Регистрация
    12.02.2011
    Адрес
    Lancs
    Сообщений
    3,611
    Цитата Сообщение от HSMP Посмотреть сообщение
    А ещё? (10 символов)
    у детей маша и медведь в английском переводе сейчас сделали

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •