Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 21

Тема: Текст на русском очень нужен!

  1. #1
    Живу Тут! Аватар для Tasya
    Регистрация
    18.02.2011
    Сообщений
    5,616

    Текст на русском очень нужен!

    Товарищи и мимо проходящие,

    Проблема дурацкая, но я сегодня полдня провела, и пока не решила что делать, взываю у помощи коллектива.

    Мне нужен русский текст на 300-400 слов, можно текст больше, я сама кусок выберу, для того, чтобы привести в качестве примера перевода. Так как я в основном занимаюсь устным переводом, письменных у меня не так много, а с русского так вообще ничего подходящего нет. Из интернета нельзя, из худ. литературы сами понимаете ))) нужно что угодно, на любую тематику, желательно посложнее, но без цифр. Вообщем если у кого что есть, пожалуйста. Буду премного благодарна.
    “Have compassion for everyone you meet, even if they don't want it. What appears bad manners, an ill temper or cynicism is always a sign of things no ears have heard, no eyes have seen. You do not know what wars are going on down there where the spirit meets the bone.” ― Miller Williams

  2. #2
    У моря... Аватар для Turtle
    Регистрация
    12.02.2011
    Адрес
    Валлийщина
    Сообщений
    25,702
    Путевые заметки Overworked-а
    Ты сказал - я поверил, ты повторил - я засомневался, ты стал настаивать и я понял, что ты лжешь.
    (Китайская пословица)

  3. #3
    Тут!
    Регистрация
    15.02.2011
    Адрес
    Penge
    Сообщений
    26,262
    То что я посоветовала тоже получается из интернета.
    Последний раз редактировалось elociN; 21.01.2015 в 17:58.

  4. #4
    Живу Тут! Аватар для Tasya
    Регистрация
    18.02.2011
    Сообщений
    5,616
    Цитата Сообщение от elociN Посмотреть сообщение
    Переведите один из постов EG в ее теме о переезде. я кроме шуток.
    Мне нужен профессиональный текст все таки. )
    “Have compassion for everyone you meet, even if they don't want it. What appears bad manners, an ill temper or cynicism is always a sign of things no ears have heard, no eyes have seen. You do not know what wars are going on down there where the spirit meets the bone.” ― Miller Williams

  5. #5
    маловато буде Аватар для Twisted Orange
    Регистрация
    23.07.2012
    Сообщений
    3,099
    Что-то вроде периодики на русском?
    У меня нет, хехе. Но может у кого-то есть или проще человека из Росии попросить, рядом с библиотекой...
    Электронные журналы тоже не годятся? Может на киндл есть подходящие, или что-то в этом роде.

  6. #6
    У моря... Аватар для Turtle
    Регистрация
    12.02.2011
    Адрес
    Валлийщина
    Сообщений
    25,702
    Цитата Сообщение от Tasya Посмотреть сообщение
    Мне нужен профессиональный текст все таки. )
    А что значит профессиональный ?
    Ты сказал - я поверил, ты повторил - я засомневался, ты стал настаивать и я понял, что ты лжешь.
    (Китайская пословица)

  7. #7
    Живу Тут! Аватар для Фрося Бурлакова
    Регистрация
    25.03.2011
    Адрес
    London, NW
    Сообщений
    7,103
    Цитата Сообщение от Twisted Orange Посмотреть сообщение
    Что-то вроде периодики на русском?
    У меня нет, хехе. Но может у кого-то есть или проще человека из Росии попросить, рядом с библиотекой...
    Электронные журналы тоже не годятся? Может на киндл есть подходящие, или что-то в этом роде.
    да да и еще раз да
    И создал Бог женщину. Существо получилось злобное, НО забавное (с)
    на грамматику - забито

  8. #8
    Живу Тут! Аватар для Фрося Бурлакова
    Регистрация
    25.03.2011
    Адрес
    London, NW
    Сообщений
    7,103
    Цитата Сообщение от Turtle Посмотреть сообщение
    А что значит профессиональный ?
    что то типо статья из журнал радио техник
    И создал Бог женщину. Существо получилось злобное, НО забавное (с)
    на грамматику - забито

  9. #9
    Тринадцатый Аватар для zetka
    Регистрация
    12.02.2011
    Адрес
    там
    Сообщений
    24,938
    Цитата Сообщение от Фрося Бурлакова Посмотреть сообщение
    что то типо статья из журнал радио техник
    http://www.nkj.ru/archive/
    Having looked that problem squarely in the face, let us now pass on.

  10. #10
    Тут! Аватар для pixie
    Регистрация
    03.02.2014
    Сообщений
    22,167
    Бортовые журналы? Или вам нужно представить как собственный?
    There is a special place in hell for women who don't help other women" (Madeleine Albright)

Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •