Страница 3 из 9 ПерваяПервая 12345 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 81

Тема: Читаем на английском - 9 лет и далее

  1. #21
    Давно Тут!
    Регистрация
    18.02.2011
    Сообщений
    4,705
    Мы еще Киплинга почти всего переслушали на ауидио книгах. Отличный английский. Читать не пробовал. И мультики параллельно - Рики Тики Тави на рус и на англ, Броненосцы, и т.д.

  2. #22
    Тут! Аватар для pixie
    Регистрация
    03.02.2014
    Сообщений
    27,975
    Anthony Horowitz, ‎Michael Morpurgo. Если у вас нет сноббизма по поводу комиксов, то очень рекомендую Calvin and Hobbes, не пожалейте денег - это классика, редко переиздается, внукам достанется. The Adventures of Tintin, конечно, тоже.

  3. #23
    Давно Тут!
    Регистрация
    14.02.2011
    Сообщений
    2,068
    Цитата Сообщение от pixie Посмотреть сообщение
    Anthony Horowitz, ‎Michael Morpurgo. Если у вас нет сноббизма по поводу комиксов, то очень рекомендую Calvin and Hobbes, не пожалейте денег - это классика, редко переиздается, внукам достанется. The Adventures of Tintin, конечно, тоже.
    Тинтина тогда уж на французском стоит взять.

  4. #24
    Бела, пушиста Аватар для Багира
    Регистрация
    12.02.2011
    Сообщений
    11,799
    Цитата Сообщение от pixie Посмотреть сообщение
    Anthony Horowitz, ‎Michael Morpurgo. Если у вас нет сноббизма по поводу комиксов, то очень рекомендую Calvin and Hobbes, не пожалейте денег - это классика, редко переиздается, внукам достанется. The Adventures of Tintin, конечно, тоже.
    Калвин и Хоббс любимый, еще папин. А как же.

  5. #25
    Живу Тут! Аватар для Tooth Fairy
    Регистрация
    18.02.2011
    Сообщений
    8,499
    Цитата Сообщение от Unknown Посмотреть сообщение
    Если вам не обязательно в бумаге то мери поппинс на флибусте есть, в самом что ни на есть классическом издании
    Отлично! Спасибо, скоро начнем на киндл переходить.

  6. #26
    Живу Тут! Аватар для Tooth Fairy
    Регистрация
    18.02.2011
    Сообщений
    8,499
    Тогда и я комиксы порекомендую мои любимые - астерикс и обеликс. У нас дочь их с 5-6 лет слушает, не все понимает, там до взрослого возраста можно читать, много классных шуток, перевод на английский бесподобный, все шутки и намеки переведены как надо. Еще раньше были rupert bear, у нас папины еще, там в стихах очень красиво написано.

  7. #27
    Давно Тут!
    Регистрация
    18.02.2011
    Сообщений
    4,705
    Цитата Сообщение от Tooth Fairy Посмотреть сообщение
    Тогда и я комиксы порекомендую мои любимые - астерикс и обеликс. У нас дочь их с 5-6 лет слушает, не все понимает, там до взрослого возраста можно читать, много классных шуток, перевод на английский бесподобный, все шутки и намеки переведены как надо. Еще раньше были rupert bear, у нас папины еще, там в стихах очень красиво написано.
    Расскажите как слушать комиксы.

    Я хочу фильм про Астерикса "Миссия Клеопатра" на русском, где бы найти, тоже перевод хороший. Хотя знающие люди говорят, что с французским не сравнится.

  8. #28
    Живу Тут! Аватар для Tooth Fairy
    Регистрация
    18.02.2011
    Сообщений
    8,499
    Цитата Сообщение от Katjaa Посмотреть сообщение
    Расскажите как слушать комиксы.
    Когда тебе их читают
    Английский перевод вполне сравним с французским, отлично переведено и шутки адаптированы.

  9. #29
    Давно Тут!
    Регистрация
    18.02.2011
    Сообщений
    4,705
    Цитата Сообщение от Tooth Fairy Посмотреть сообщение
    Когда тебе их читают


    .........................

  10. #30
    Живу Тут! Аватар для Tooth Fairy
    Регистрация
    18.02.2011
    Сообщений
    8,499
    Цитата Сообщение от Katjaa Посмотреть сообщение


    .........................
    Хотела сказать - читает-то недавно, но читают их ей уже давно

Страница 3 из 9 ПерваяПервая 12345 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •