Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123
Показано с 21 по 23 из 23

Тема: Перевод сайта

  1. #21
    Давно Тут!
    Регистрация
    14.02.2011
    Сообщений
    3,622
    Девушки, нужен совет. Предлагают работу, перевод сайта ( туризм) и буклетов , ну не все скопом,а по мере их разработки. Компания российская, местонахождение в РФ. Сколько брать и лучше почасовая или по кол-ву слов работа? Средняя цена за перевод по городу где-то 250-300 руб в час за страницу А4. Глянула, а у них страница мелким шрифтом..

  2. #22
    Бан
    Регистрация
    10.03.2011
    Сообщений
    14,073
    В России принято по знакам считать.

    Страницу на английский чтобы перевести часа маловато может быть.

    В Британии считают по кол-ву слов ( в ворде есть опция WOrdcount).

    Оплата за тыс. слов - это 3-3.5 стр. обычно.

  3. #23
    Давно Тут!
    Регистрация
    14.02.2011
    Сообщений
    3,622
    Цитата Сообщение от Anna Chapman Посмотреть сообщение
    В России принято по знакам считать.

    Страницу на английский чтобы перевести часа маловато может быть.

    В Британии считают по кол-ву слов ( в ворде есть опция WOrdcount).

    Оплата за тыс. слов - это 3-3.5 стр. обычно.
    Спасибо, что-то 6 фунтов (за час) за 1000 слов кажется малова-то, плюс там же все еще и выверить надо, все географические названия и местные красоты...скорее всего часа 2 уйдет, но 12 ф это совсем немного. То есть надо смотреть по знакам. Знаки тоже по ворд каунт считать? Я в РФ только устным переводом промышляла

Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •