PDA

Просмотр полной версии : Срочно! Пожалуйста помогите перевести на русский



Natika
01.04.2011, 10:40
Срочно! Пожалуйста помогите перевести на русский названия деталей автомобиля:

Shock Absorber
Rod Assembly
Centre Rod Assembly
Track Rod End
Steering Link
Airspring
Link Stabilizer

Спасибо!

resident
01.04.2011, 11:24
Амортизатор
Стержневая сборка
Центр штанги
Трек конца стержня
Рулевой тяги
Airspring
Ссылка стабилизатор

resident
01.04.2011, 11:25
http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en

Natika
01.04.2011, 11:27
Спасибо! А что такое Airspring?

Nadlen
01.04.2011, 11:33
Онлайн-переводчиком Автор и сам бы мог воспользоваться. Нужны русские аналоги от тех,кто разбирается в автомобилях ( на обоих языках ).
Вот это Air spring. Но что это по-русски скажет только тот,кто соображает...
http://img.directindustry.com/images_di/photo-g/air-spring-58967.jpg



А "ссылка стабилизатор" это стабилизатор поперечной устойчивости.
Это все части подвески. Все,что я знаю...увы.:isee:

resident
01.04.2011, 11:43
Спасибо! А что такое Airspring?


воздушная пружина
рессора пневматическая

Natika
01.04.2011, 11:46
Онлайн-переводчиком Автор и сам бы мог воспользоваться. Нужны русские аналоги от тех,кто разбирается в автомобилях ( на обоих языках ).
Вот это Air spring. Но что это по-русски скажет только тот,кто соображает...


Спасибо Nadlen! Онлайн-переводчик мне ничего толкового не выдал. Действительно хотелось, чтобы специалисты ответили. :hb:

resident
01.04.2011, 11:56
Спасибо Nadlen! Онлайн-переводчик мне ничего толкового не выдал. Действительно хотелось, чтобы специалисты ответили. :hb:


да забейте в любой русский поисковик даже на английском-все увидите
вот по яндексу:
http://yandex.ru/yandsearch?text=Rod+Assembly&lr=102
http://yandex.ru/yandsearch?text=Airspring&lr=102
http://yandex.ru/yandsearch?text=Steering+Link&lr=102

i tak dalee...

Natika
01.04.2011, 12:05
да забейте в любой русский поисковик даже на английском-все увидите
вот по яндексу:
http://yandex.ru/yandsearch?text=Rod+Assembly&lr=102
http://yandex.ru/yandsearch?text=Airspring&lr=102
http://yandex.ru/yandsearch?text=Steering+Link&lr=102

i tak dalee...

Так мне ж по-русски надо! :clueless:

Nadlen
01.04.2011, 12:05
Да,можно попробовать найти каталог запчастей,чтоб с русскими и международными ( англ ) названиями. И с картинками даже. Но нужно самой ковыряться.

Natika
01.04.2011, 12:11
Да,можно попробовать найти каталог запчастей,чтоб с русскими и международными ( англ ) названиями. И с картинками даже. Но нужно самой ковыряться.

Пыталась - не помогло... Пошла другим путем - показала картинки деталей автомобиля с русскими названиями нашему инженеру и он сказал, как это называется по-английски. Так и нашли нужные детальки. Всем спасибо! :hb:

Green Gekko
01.04.2011, 13:53
Купите ABBYY Lingvo - недорого и очень хороший словарь, несколько языков.

Stanislav
04.04.2011, 17:44
Здравствуйте.
Нужна такая же помощь, обрил интернет и ничего не нашел.
Сегодня был в дилера, и написали несколько проблем.
Большинство перевел, а некоторые не могу найти и все.

Offside and nearside front steering stop rollers require new - Что такое стоп роллер?
Спасибо.

FFFF
04.04.2011, 20:23
Здравствуйте.
Нужна такая же помощь, обрил интернет и ничего не нашел.
Сегодня был в дилера, и написали несколько проблем.
Большинство перевел, а некоторые не могу найти и все.

Offside and nearside front steering stop rollers require new - Что такое стоп роллер?
Спасибо.
модель авто?
кстати в нормалных авто этого нет...
а вы забанены на google.co.uk?
http://www.google.co.uk/images?q=steering+stop+rollers&hl=en&prmd=ivnsb&source=lnms&tbs=isch:1&ei=4BmaTbrFI8be4wbr1uTUAQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&sqi=2&ved=0CAoQ_AUoAQ&biw=1024&bih=683

Stanislav
04.04.2011, 20:49
модель авто?
кстати в нормалных авто этого нет...
[/url]

VOLVO S80 (1999)
А как на русском языке эта запчасть навивается?

FFFF
04.04.2011, 21:12
VOLVO S80 (1999)
А как на русском языке эта запчасть навивается?

я не знаю... я в англии живу и детали покупаю тут или в штатах.
вот тут найдите как оно выглядит, но мне кажется что онo так не называется.
http://autorepair.about.com/od/glossary/a/glossary_s.htm

детали покупайте в например evrocarparts.

Stanislav
04.04.2011, 21:51
FFFF
Спасибо.
Мне тоже кажется, что оно называется по другому.
Вообще-то я у официалов не обслуживаюсь, но получил письмо от вольво. Они нашли проблему в cooling fan в некоторых моделях 1999;2000;2001; годов, и предложили бесплатно поменять у ближайшего дилера, чем я и воспользовался.
Они заодно и сделали диагностику бесплатную, и я попросил чтобы по компьютеру прошлись ( то взяли 20 фунтов за ресет кодов :( )
Короче написали в листе некоторые проблемки с машиной, и эту ерунду. Я думаю что это кулак передний.

FFFF
04.04.2011, 22:15
FFFF
Спасибо.
Мне тоже кажется, что оно называется по другому.
Вообще-то я у официалов не обслуживаюсь, но получил письмо от вольво. Они нашли проблему в cooling fan в некоторых моделях 1999;2000;2001; годов, и предложили бесплатно поменять у ближайшего дилера, чем я и воспользовался.
Они заодно и сделали диагностику бесплатную, и я попросил чтобы по компьютеру прошлись ( то взяли 20 фунтов за ресет кодов :( )
Короче написали в листе некоторые проблемки с машиной, и эту ерунду. Я думаю что это кулак передний.

это они сами написали или комп их выдал?
если сами то всё ясно с этими мастерами....
если комп выдал то ищите на сайте эту деталь, а лучше спросите у того кто написал пусть пальцем покажет и не умничает...

Stanislav
04.04.2011, 23:10
FFFF,
Я думаю что они написали, а то этот акт сделан после visual check.
Ладно, спасибо за помощь в любом случае. Скоро МОТ проходить, то поменяю сразу сайлентблоки, и к рулевому пусть глянут.

FFFF
04.04.2011, 23:17
FFFF,
Я думаю что они написали, а то этот акт сделан после visual check.
Ладно, спасибо за помощь в любом случае. Скоро МОТ проходить, то поменяю сразу сайлентблоки, и к рулевому пусть глянут.
визуал чек... гы
это как в сельском автосервисе: Вань тут надо заменить хрень на хреновину.
Ваня то понял, а остальные пофиг...
вот по этой причине я всегда сам их ремонтирую, хорошо редко это случается.

Green Gekko
04.04.2011, 23:22
Здравствуйте.
Нужна такая же помощь, обрил интернет и ничего не нашел.
Сегодня был в дилера, и написали несколько проблем.
Большинство перевел, а некоторые не могу найти и все.

Offside and nearside front steering stop rollers require new - Что такое стоп роллер?
Спасибо.

Стопорный валик ограничителя угла поворота. На Вольве не очень широкий этот угол, при повороте рулевого колеса есть деталь, которая ограничивает этот поворот, типа как сдерживает. Вот ее и советуют поменять.

http://www.rmeuropean.com/Part-Number/Steering-Stop-Front-Outer-roller-for-front-control-arm-(2-Per-Car)-__31212191_SCA_8D4E201A.aspx - вот такая штучка.

FFFF
04.04.2011, 23:39
Стопорный валик ограничителя угла поворота. На Вольве не очень широкий этот угол, при повороте рулевого колеса есть деталь, которая ограничивает этот поворт, типа как сдерживает. Вот ее и советуют поменять.

http://www.rmeuropean.com/Part-Number/Steering-Stop-Front-Outer-roller-for-front-control-arm-(2-Per-Car)-__31212191_SCA_8D4E201A.aspx - вот такая штучка.

кусочек пластмассы... эх...
раньше болты были, желзные, на века делали...

и оказца это не так называется как написано и в сервисе.

Green Gekko
04.04.2011, 23:43
кусочек пластмассы... эх...
раньше болты были, желзные, на века делали...
и оказца это не так называется как написано и в сервисе.

Увы..мы живем в эпоху экономики г@вна: http://humorland.org/history/5877-jekonomika-govna.html

FFFF
05.04.2011, 00:43
Увы..мы живем в эпоху экономики г@вна: http://humorland.org/history/5877-jekonomika-govna.html

эээ... ну эта... надо бы пивком вас угостить, повеселили на сон грядущий! :D

Green Gekko
05.04.2011, 09:49
эээ... ну эта... надо бы пивком вас угостить, повеселили на сон грядущий! :D

Главное, с утра не отказывайтесь от этой мысли:lol:, а то знаете, как - мало ли чего я там на тебе вчера обещал:D

FFFF
05.04.2011, 10:19
Главное, с утра не отказывайтесь от этой мысли:lol:, а то знаете, как - мало ли чего я там на тебе вчера обещал:D

я от мыслей своих не отказываюсь... от слов могу если обстоятельства заставят (расстрел например), но от мыслей НИКОГДА! идейные мы...

Green Gekko
05.04.2011, 10:45
я от мыслей своих не отказываюсь... от слов могу если обстоятельства заставят (расстрел например), но от мыслей НИКОГДА! идейные мы...

Нас тут с Вами уже в соседней теме послали...пиво пить! чтоб темы не засоряли)))). Так что я тут тоже аккуратненько сворачиваю дискуссию, пока не нафлудили не по делу..

FFFF
05.04.2011, 10:52
Нас тут с Вами уже в соседней теме послали...пиво пить! чтоб темы не засоряли)))). Так что я тут тоже аккуратненько сворачиваю дискуссию, пока не нафлудили не по делу..

э! а пиво пить?

Green Gekko
05.04.2011, 10:59
э! а пиво пить?

На виду у всего форума? краска смущения превратила зеленое ящерко в удивленно-бордовое....:shy::wub:

FFFF
05.04.2011, 11:04
На виду у всего форума? краска смущения превратила зеленое ящерко в удивленно-бордовое....:shy::wub:
хамелеон однако...
ну так не на виду, спрятаться можно, зарыться в... ой! ну я не это хотел сказать...

Stanislav
05.04.2011, 22:50
Стопорный валик ограничителя угла поворота. На Вольве не очень широкий этот угол, при повороте рулевого колеса есть деталь, которая ограничивает этот поворот, типа как сдерживает. Вот ее и советуют поменять.

http://www.rmeuropean.com/Part-Number/Steering-Stop-Front-Outer-roller-for-front-control-arm-(2-Per-Car)-__31212191_SCA_8D4E201A.aspx - вот такая штучка.

Спасибо большое.
Понаделают всякой ерунды в новых машинах, потом думай себе..

Green Gekko
05.04.2011, 22:52
Спасибо большое.
Понаделают всякой ерунды в новых машинах, потом думай себе..

Она ж еще, ерунда эта, ломается и денег просит...вот что противнее всего!

Stanislav
05.04.2011, 23:36
Она ж еще, ерунда эта, ломается и денег просит...вот что противнее всего!

Ну да.. в БМВ стареньком все по-проще было. До сих пор какая-то ностальгия по E34.

FFFF
06.04.2011, 00:23
Ну да.. в БМВ стареньком все по-проще было. До сих пор какая-то ностальгия по E34.
так купите и катайтесь, стоит она не дорого, сломается купите другую.
нафиг подерживать новый автоговнопром.
мы вот купили дизельный мерс 300D за 500 с проблемой натяжки ремня, вложили ешо 100 и вот нормальное авто с простым дизелем без всяких турбин за 600 фунтей... страховка ~38 в месяц.

Stanislav
06.04.2011, 00:40
FFFF,
Поздравляю с покупкой! Этот мотор вечный почти, если еще в 124 кузове, то сказка.
Мы с отцом мало ездим, купили на двоих это вольво за 1000 фунтей, в хорошем состоянии и только 2 владельца было до нас. Год назад альтернатив по комфорту и цене - не было.

А на счет Е34, то я все чаще стал подумывать...

FFFF
06.04.2011, 10:16
FFFF,
Поздравляю с покупкой! Этот мотор вечный почти, если еще в 124 кузове, то сказка.
Мы с отцом мало ездим, купили на двоих это вольво за 1000 фунтей, в хорошем состоянии и только 2 владельца было до нас. Год назад альтернатив по комфорту и цене - не было.

А на счет Е34, то я все чаще стал подумывать...

да в 124 кузове, автомат, кожа, салон очень в хорошем состоянии.
вот подумываем о производстве биодизеля в сарае дома... установку соберём сами, надо тока найти где масло бочками покупать подешевле и всё.

Stanislav
06.04.2011, 17:02
надо тока найти где масло бочками покупать подешевле и всё.

Полно же chicken&chips забегаловок, я думаю что они еще платять чтобы старое масло ликвидировать :) У них спросите.

FFFF
06.04.2011, 17:34
Полно же chicken&chips забегаловок, я думаю что они еще платять чтобы старое масло ликвидировать :) У них спросите.

агааа... шаз, они умные все стали, и тему эту знают. да и с нормального масла больше выходит.

Submit Sitemap